‘Doe maar rood,’ zuchtte de kanarie en gebaarde naar de tv in de kapperszaak. ‘Geel is dezer dagen zo vogelonwaardig.’