Met een kaalgeplukte lijf, klem tussen de tralies, vond de kanarie het gekooide leven ineens een stuk minder benauwend.